O duplo sentido de uma vírgula mal empregada na leitura de um texto.

Conta a lenda que em determinada ocasião um escrivão de uma pequena cidade da região, mandou ao Seu José de Tal, um importante documento que deveria assinar e devolver com a maior brevidade possível.

Para facilitar o vivente, escreveu um classudo bilhete, e  anexou ao tal documento.  Para evitar confusão marcou a lápis o local onde o Seu José deveria a assinar.

O dito bilhete continha a seguinte mensagem:

- “Seu José, favor assinar onde está marcado, a lápis.”

No dia seguinte para a surpresa do escrivão e dos demais, o documento retornou assinado à lápis, de acordo com a interpretação do Seu José.

Desta forma, pode se constatar a importância do sinal de pontuação em uma frase. A vírgula, no presente caso, foi utilizada de forma inadequada dando sentido oposto ao pretendido, o que deu azo a interpretação ambigüia da frase, pois a mesma deveria ter sido escrita sem a última vírgula.

Obs: Salvo melhor juízo, trata-se de um caso verídico.